FrameNet Berkeley
Frame Report
Search the frame index by name, then open a frame to read its full report.
Searching frames
Be_translation_equivalent [comparison_ordering]
A Target_symbol in a Target_representation system is presented as equivalent to a Source_symbol in a Source_representation system in the ability to express a particular Content.
The term employment area translates the French zone d'emploi.
The term employment area translates the French zone d'emploi.
The term translates the Russian raznorechie (literally "different-speech-ness").
The term translates the Russian raznorechie (literally "different-speech-ness".
The term employment area translates the French zone d'emploi.
The term employment area translates the French zone d'emploi.
The term translates the Russian raznorechie (literally "different-speech-ness").
The term translates the Russian raznorechie (literally "different-speech-ness".
Properties
- ID
- #1655
- Entry
- frm_be_translation_equivalent
- Namespace
- Relation.Comparison_ordering
- FrameNet version
- Be_translation_equivalent (fn_1.7_2023)
- Domains
- —
- Types
- —
- Ontological type
- —
- English name
- Be_translation_equivalent
Core Frame Elements (5)
| Frame element | Definition | Semantic type | Constraint |
|---|---|---|---|
| Content |
The information that is meant to be represented by the Source_symbol and Target_symbol.
|
category
content
|
— |
| Source_representation |
The representation system in which the Content pre-exists.
|
— | — |
| Source_symbol |
A symbol or set of symbols representing the Content in the Source_representation format.
This expression translates the Greek word Hades. |
— | — |
| Target_representation |
The representation system within which the Target_symbol is equivalent in its signification to the Source_symbol within the Source_representation system
. |
— | — |
| Target_symbol |
A symbol or set of symbols representing the Content in the Target_representation format.
The Tibetan sequence of words translates the Chinese Ti- shih. |
— | — |
Peripheral Frame Elements (3)
| Frame element | Definition | Semantic type | Constraint |
|---|---|---|---|
| Equivalence |
An assessment of how equivalent the Source_representation and the Target_representation are.
Choose the Russian expression that correctly translates the English word or phrase. |
— | — |
| Medium |
A text in which the Target_symbol is used to render the Content of a Source_symbol.
In the Greek Scriptures|med the word translates the Greek word "theos". |
— | — |
| Time |
The period of time during which the translation equivalence holds.
|
category
time
|
— |
Extra-thematic Frame Elements (1)
| Frame element | Definition | Semantic type | Constraint |
|---|---|---|---|
| Circumstances |
The Circumstances are the set of conditions in which the translation is made.
|
— | — |
Frame-Frame Relations (2)
See_also
Using
Lexical Units (1)
| LU | Type | Definition |
|---|---|---|
| translate.v | — | FN: be the translation equivalent of |
None.
None.
No visual units
This frame has no visual-unit images.